Quem dubla a Anna em Frozen? Vozes original e portuguesa
A personagem Anna, uma das protagonistas de Frozen e Frozen II, tem vozes diferentes consoante a versão do filme e a idade da personagem em cena. Na versão original em inglês, o papel pertence à atriz norte-americana Kristen Bell, enquanto na dobragem portuguesa (PT-PT) o trabalho foi distribuído por diferentes atrizes ao longo da saga. Este artigo reúne, de forma organizada, quem dá voz a Anna em cada filme e em cada idioma.
Quem dubla a Anna na versão original (inglês)
Na versão original de Frozen (2013) e Frozen II (2019), a voz da Anna adulta é da atriz Kristen Bell, conhecida também por séries como "The Good Place". Bell foi escalada para o papel em março de 2012 e é responsável tanto pelas falas como pela maior parte das partes cantadas da personagem. Na infância de Anna, mostrada nas cenas iniciais do primeiro filme, as vozes são de Livvy Stubenrauch (falas) e Katie Lopez (partes cantadas).
Quem dubla a Anna na versão portuguesa (PT-PT)
Em Portugal, a dobragem de Frozen: O Reino do Gelo (2013) atribuiu a voz de Anna a duas atrizes, consoante a fase da personagem representada no filme:
- Isabel Jacobetty — voz de Anna aos 15 anos e na idade adulta, incluindo as falas e os principais números musicais, como "Pela Primeira Vez para Sempre" e "A Porta É o Amor".
- Luz Fonseca — voz de Anna em criança, na sequência inicial do filme.
Na sequela Frozen II: O Reino do Gelo (2019), a voz portuguesa de Anna passou para a atriz Bárbara Lourenço, que manteve o papel também no curta-metragem Frozen: Uma Aventura de Olaf. Nesta mesma dobragem, Elsa é interpretada por Maria Camões e Olaf por Bruno Ferreira.
Porque é que a voz portuguesa mudou entre filmes
A alternância de atrizes de dobragem entre o primeiro e o segundo filme é comum na indústria e pode dever-se a vários fatores, como disponibilidade da atriz, decisões da direção artística de dobragem ou simplesmente renovação do elenco para dar uma sonoridade mais amadurecida à personagem, que envelhece entre as duas histórias. Este tipo de troca também aconteceu noutros mercados, incluindo no Brasil, onde a dobradora de Anna também foi diferente entre o primeiro e o segundo filme.
E no futuro: Frozen 3
Em 2026, a Disney confirmou oficialmente a produção de Frozen 3, com estreia prevista nos cinemas para 24 de novembro de 2027, depois de o lançamento ter sido adiado da data inicialmente equacionada para 2026. Kristen Bell voltará a dar voz a Anna na versão original, ao lado de Idina Menzel (Elsa), Jonathan Groff (Kristoff) e Josh Gad (Olaf), elenco que já iniciou as gravações de diálogos no início de 2026. Ainda não há informação oficial sobre a atriz que ficará responsável pela dobragem portuguesa de Anna neste terceiro filme, algo que só costuma ser anunciado mais perto da data de estreia.
Perguntas frequentes
Quem é a voz original de Anna em Frozen?
A voz original de Anna, tanto em Frozen como em Frozen II, é da atriz norte-americana Kristen Bell, que interpreta a personagem adulta nas falas e na maior parte das canções.
Quem dubla a Anna na versão portuguesa de Frozen?
No primeiro filme, Anna tem a voz de Isabel Jacobetty (aos 15 anos e em adulta) e de Luz Fonseca (em criança). Em Frozen II, a voz portuguesa passou a ser de Bárbara Lourenço.
A voz portuguesa de Anna é a mesma nos dois filmes?
Não. Isabel Jacobetty dobrou Anna no primeiro Frozen, mas em Frozen II e no curta-metragem Frozen: Uma Aventura de Olaf a personagem passou a ser dobrada por Bárbara Lourenço.
Kristen Bell vai voltar a dar voz a Anna em Frozen 3?
Sim. Kristen Bell confirmou o regresso ao papel de Anna em Frozen 3, cuja produção arrancou no início de 2026 e cuja estreia nos cinemas está prevista para 24 de novembro de 2027.